자주 사용하는 영어 속담/영어 글귀 30가지 (한국어 해석 포함)

안녕하세요,

 

오늘은 실생활에서 자주 사용하는 영어 속담에 대해 알아보겠습니다.

 

영어 공부를 하다 보면 독해 지문이나 선택지에 속담이 나오는 경우가 종종 있습니다. 속담은 관용적 표현이기 때문에 알고 있지 않으면 해석하기가 막막합니다. 어떤 문장인지 해석은 되는데 숨은 뜻을 모를 때도 있고 아예 해석이 어려운 문장도 있습니다.

 

그러면 자주 사용되는 영어 속담 30가지를 알아보겠습니다. 직역만으로 뜻을 유추하기 어려운 속담은 괄호 속에 한국어 풀이를 적어두었습니다~

 

자주 사용하는 영어 속담 30가지

1. Actions speak louder than words. - 말보다 행동이 중요하다
2. The early bird catches the worm. - 일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다
3. Better late than never. - 늦게라도 하는 것이 안 하는 것보다 낫다
4. Don't count your chickens before they hatch. - 알이 부화하기 전에 닭을 세지 마라 (김칫국 마시지마라)
5. Every cloud has a silver lining. - 모든 구름은 은색 선이 있다. (어떠한 어려움에도 좋은 점이 있다)
6. Don't put all your eggs in one basket. - 알을 한 바구니에 다 담지 마라.
7. The grass is always greener on the other side. - 다른 쪽 풀이 항상 더 푸르러 보인다. (남의 떡이 커보인다)
8. When in Rome, do as the Romans do. - 로마에 있을 때는 로마 사람들처럼 해라 (로마에 가면 로마의 법을 따라라)
9. Practice makes perfect. - 연습이 완벽을 만든다.
10. The squeaky wheel gets the grease. - 삐걱대는 바퀴가 윤기를 얻는다 (불만이 많은 사람이 관심 받는다)
11. Two heads are better than one. -  두 개의 머리가 한 개보다 낫다. (백짓장도 맞들면 낫다)
12. Don't cry over spilled milk. -  흘린 우유를 위해 울지 마라. (이미 일어난 일을 후회하지 마라)
13. Rome wasn't built in a day. - 로마는 하루 만에 지어지지 않았다. (위대한 일은 오랜 시간이 걸린다)
14. Haste makes waste. - 서두름은 낭비를 만든다.
15. Don't bite the hand that feeds you. - 당신을 먹여주는 손을 물지 마라. (도움을 준 사람에게 불만을 품지 마라)
16. Out of sight, out of mind. - 보이지 않으면 마음에서도 사라진다.
17. Absence makes the heart grow fonder.  - 부재는 마음을 더 사랑스럽게 만든다. (부재는 사랑을 더욱 깊어지게 만든다)
18. A picture is worth a thousand words. - 그림 한 장은 천 개의 말만큼 가치 있다. (보여주는 것이 말보다 가치 있다)
19. Don't judge a book by its cover. - 표지로 책을 판단하지 마라. (겉모습으로 판단하지 마라)
20. A watched pot never boils. - 냄비를 바라보면 결코 끓지 않는다. (기다릴수록 시간이 느리게 간다)
21. Don't put off until tomorrow what you can do today. - 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
22. Birds of a feather flock together. - 같은 깃털의 새는 함께 떼를 짓는다. (비슷한 사람끼리 모인다 - 유유상종)
23. A stitch in time saves nine. - 때에 맞춘 한 바늘이 아홉 바늘을 절약한다. (때에 맞는 조치가 큰 문제를 예방한다)
24. A leopard can't change its spots.  - 표범은 그의 얼룩을 바꿀 수 없다. (사람의 본성은 바뀌기 어렵다.)
25. Beauty is in the eye of the beholder. - 아름다움은 보는 이의 눈에 달려있다.
26. Curiosity killed the cat. - 호기심이 고양이를 죽인다. (호기심은 위험할 수 있다.)
27. A rolling stone gathers no moss. - 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다. (노력하는 사람은 계속 발전한다.)
28. You can't have your cake and eat it too. - 케이크를 먹으면서 가질 수는 없다. (두 마리 토끼를 잡을 수 없다.)
29. You reap what you sow.  - 무엇을 뿌리느냐에 따라 거두게 된다. (뿌린 대로 거둔다.)
30. The pen is mightier than the sword. - 펜은 칼보다 강하다.

---

제가 좋아하는 속담은 Every cloud has a silver lining입니다. 

어떤 부정적인 일에도 좋은 점이 있다. 나쁜 일이 생겨도 이게 언젠가 복이 되어 돌아올 수도 있을테니 인생은 새옹지마라고 생각하며 버틸 수 있는 것 같습니다. :)

 

이 글을 읽으시는 분들은 어떤 속담을 좋아하실지 궁금하네요~