영어 시험 출제의 비밀 - 패러프레이징(Paraphrasing) 공부법

혹시 Paraphrasing(패러프레이징)에 대해 들어보거나 알고 계신가요?
 
패러프레이징이란 같은 의미를 다른 단어로 표현하는 것을 말합니다. 예를 들면 "한 달 후면 봄이다"라는 문장을 "겨울이 지나기 한 달 남짓 남았다"로 바꿀 수 있습니다. 즉, 문장의 의미는 같지만 사용된 단어가 다릅니다.

 
이러한 패러프레이징은 수능, 내신, 토익, 토플 등 모든 영어 시험 출제의 기본이 되고 있습니다. 예를 들면, 아래와 같은 상황에 패러프레이징이 적용될 수 있습니다.

• 영어 독해 - 본문의 내용을 패러프레이징 한 문장을 선택지에 넣는다. (수능, 내신)
• 영어 작문 - 본문의 내용을 요약하여 작성한다. (토플)

그래서 오늘은 영어 시험의 비밀인 Paraphrasing(패러프레이징)에 대해 자세히 작성해 보려고 합니다.
 

1. 패러프레이징이란?

패러프레이징(Paraphrasing)을 완벽히 번역할 수 있는 한국어 단어는 없는 것 같아요. 조금 풀어서 설명해야 하는 단어로 "같은 의미를 다른 말로 바꾸어 표현하는 것"이라는 의미입니다.
 
우리말로 예를 들어보겠습니다.

• 내 동생은 똑똑하다
• 내 동생은 하나를 들으면 열을 안다
• 내 동생은 명석한 두뇌를 가지고 있다

이 3가지 문장은 다 다르게 생겼지만 의미는 똑같습니다. 이렇게 원래 문장의 의미는 유지하면서 다른 말로 바꾸는 것을 패러프레이징이라고 합니다.

 

2. 패러프레이징 하는 법

패러프레이징 하는 방법은 크게 4가지가 있습니다. 4가지 전부 영어 시험 출제 때 자주 사용되는 방식입니다. 그럼 예시를 통해 각각의 방법에 대해 알아보겠습니다.
 
원문: John loves playing basketball every weekend with his friends. (존은 주말마다 친구들과 농구하는 것을 좋아한다.)

(1) 동의어 사용

유사한 의미를 가진 단어를 사용한 패러프레이징 방법입니다.

• John enjoys playing basketball every weekend with his buddies. (존은 주말마다 친구들과 농구하는 것을 즐긴다.)
• "loves"-> "enjoys"로, "friends" -> "buddies"로 변경

(2) 문장 구조 변경

의미는 유지하고 문장 성분의 순서를 바꾸는 패러프레이징 방법입니다.

• Every weekend, John loves playing basketball with his friends. (주말마다 존은 친구들과 농구하는 것을 좋아한다.)
• 전치사구인 "every weekend"를 문장 맨 앞으로 이동

(3) 품사 변경

동사를 명사형으로 바꾸거나 명사를 동사형으로 바꾸는 방법입니다.

• John has a love for playing basketball every weekend with his friends. (존은 주말마다 친구들과 농구하는 것을 좋아한다.)
• 동사인 "loves"를 명사형인 "has a love for"로 변경
  

(4) 수동태와 능동태 전환

주어를 목적어나 보어로 순서를 바꾸어 표현하는 방법입니다.

• Playing basketball every weekend with his friends is something John loves. (주말마다 친구들과 농구하는 것은 존이 좋아하는 것이다.)
• 주어인 "John"을 "something John loves"로 변경하고 보어 자리로 이동

 

3.  패러프레이징 공부법

(1) 유의어/파생어 암기

단어책에 유의어, 파생어가 있는 이유가 패러프레이징 때문인 것 아셨나요?

 
시험에서 가장 많이 사용하는 패러프레이징 방법이 바로 유사한 단어를 사용한 변형입니다. 
같은 의미를 다르게 나타낼 때 가장 쉽고 정확한 방법이기 때문입니다. 단어장을 외우실 때 표제어만 외우지 마시고 작게 포함 되어 있는 유의어와 파생어를 외워야 하는 이유가 이 때문입니다.
 

(2) 애매한 선택지 그냥 넘어가지 말기

영어 문제의 선택지를 만들 때 많이 쓰는 방법이 본문의 내용을 패러프레이징 하는 것입니다. 선택지의 내용을 정확히 해석 후 그 내용에 해당하는 내용을 본문에서 정확히 찾는 연습을 하셔야 합니다.
이 방법은 영어 시험 뿐만 아니라 국어 시험 공부하실 때도 적용하실 수 있습니다.

 

4. 난이도별 패러프레이징

그럼 이제 직접 난이도별 패러프레이징을 분석해 보겠습니다!!

1. 쉬운 난이도

원본 문장: She enjoys reading books. 

• She likes to read books.: 동명사 "reading"을 to부정사로 변경
• Reading books brings her joy.: 목적어인 "reading books"를 주어로 변경

2. 중간 난이도

원본 문장: The company plans to launch a new product next month.  

• Next month, the company is set to introduce a new product.: 전치사인 "next month"의 위치 변경
• There are plans in place for the company to release a new product next month.: 동사인 "plans"를 명사인 "plans"로 품사 변경

3. 어려운 난이도

원본 문장: In recent years, there has been a noticeable shift in consumer preferences towards sustainable and eco-friendly products.

• Over the last few years, there has been an observable change in consumer tastes, leaning towards products that are sustainable and eco-friendly.: 최근이라는 뜻의 "In recent years"를 "over the last few years"로 변경, 눈에 띄는 이라는 뜻의 "noticeable"을 "observable"로 변경, 선호라는 뜻의 "preferences"를 "tastes"로 변경
• Recent years have seen a discernible change in consumer preferences, with a growing inclination towards products that are sustainable and environmentally conscious.: 전치사구인 "In recent years"를 "recent years"라는 주어로 변경, 눈에 띄는 이라는 뜻의 "noticeable"을 "discernible"로 변경, 친환경적인 이라는 뜻의 "eco-friendly"를 "environmentally conscious"로 변경